От Икай Ромай До цялото човечество, до майките по света, до Лекари без граници, до журналисти със самоуважение, до правителства, които все още искат справедливост: Осъждам престъплението, което не искат да видят.

  Името ми е като милиони други – без известно фамилно име, без важна позиция. Аз съм обикновена кубинска жена – дъщеря, сестра, патриотка. Пиша това със съкрушено сърце и треперещи ръце. Това, през което преминава моят народ днес, не е криза. Това е бавно, пресметнато убийство, хладнокръвно изпълнено от Вашингтон. И светът гледа на другата страна.

  Осъждане ЗА МОИТЕ БАБА И ДЕДО: Обвинявам! В Куба възрастните хора умират рано. Блокадата не позволява на лекарствата да се доставят на страната на САЩ за сърдечни заболявания, високо кръвно налягане и диабет. Няма недостиг на ресурси. Има умишлена забрана. Компаниите, които биха продавали на Куба, са глобявани, преследвани, заплашвани. Правителствата им мълчат. През цялото време един кубински дядо се стиска за гърдите и чака. Смъртта идва без предупреждение – не е така с блокадата.

  Осъждане ЗА МОИТЕ ДЕЦА:

  Обвинявам! Инкубаторите в Куба трябва да бъдат изключени, защото няма гориво. Новородените се борят за живота си, докато правителството на САЩ решава кои държави ще ни продават петрол и кои не – [а сега решава, че никоя държава не продава петрол на Куба.] Кубинските майки виждат живота на децата си в опасност, защото заповед, подписана в офис във Вашингтон, струва повече от плача на бебе на 90 мили от бреговете на САЩ.

  Къде е международната общност? Къде са организациите, които защитават децата толкова силно? Или смятат, че кубинските деца не заслужават да живеят?

  Осъждане на умишления глад

  Гладът в Куба не е случаен. Това е политика на правителството на Съединените щати, усъвършенствана в продължение на 60 години, актуализирана от всяка администрация, влошавана от Доналд Тръмп и жестоко изпълнявана от Марко Рубио. Те наричат ​​това „икономически натиск“. Аз го наричам тероризъм чрез глад.

  Осъждане ЗА МОИТЕ ЛЕКАРИТЕ:

  Обвинявам! Нашите лекари, същите, които спасиха животи по време на пандемията, докато целият свят се сриваше, днес нямат спринцовки, анестезия, рентгеново оборудване. Не защото не знаем как да ги произвеждаме. Не защото нямаме таланта. А заради блокадата нямаме достъп до консумативи, резервни части и технологии. Нашите учени създадоха пет ваксини срещу COVID-19. Пет! Без никаква помощ от никого. Срещу всички трудности. Срещу блокадата и лъжите. Въпреки това, империята ни наказва за постижението.

  КЪМ СВЕТА КАЗВАМ:

  Куба не ви иска подаяния, не ви иска войници, не ви иска да ни обичате. Куба ви иска справедливост, нищо повече, нищо по-малко. Моля ви да спрете да нормализирате страданията на моя народ.

  Моля ви да наречете блокадата с името ѝ – ПРЕСТЪПЛЕНИЕ СРЕЩУ ЧОВЕЧЕСТВОТО. Моля ви да не се заблуждавате от историята за „диалог“ и „демокрация“, докато ни стискат вратовете. Не искаме благотворителност. Искаме да ни оставите да живеем.

    Към съучастническите правителства, които мълчат: Историята ще ви накара да платите. Към лъжливите медии, Истината винаги намира пролуки, за да се промъкне. Към палачите, които подписват санкции, Ние, кубинците, не забравяме и не прощаваме. Към тези, които в сърцата си все още ценят човечеството: Вижте Куба. Вижте какво ни правят. Запитайте се: „На коя страна на историята искате да бъдете?“

    От този малък остров, с гигантски народ, и от обикновена кубинска жена, която не се предава: АКО ТЕЗИ ДУМИ ВИ ДРОБЯТ ОТ СЪРЦЕТО, ПРЕДАДЕТЕ ГИ. Няма значение дали имате 10 приятели или 10 000 последователи, няма значение дали барикадата ви е публична или частна, няма значение дали никога не споделяте нищо.

    Това е различно. Това не е снимка на залез, не е новина от света на развлеченията, не е просто поредното мнение. Това е вик, а виковете никога не са тихи. Те се ЧУВАТ. Те се ПРЕДАВАТ. Те СЕ ПРЕТВАРЯТ В ТЪЛПА. Днес не ви моля за „харесване“. Моля ви да използвате палците си за нещо по-голямо от това да скролвате надолу по екрана.

  СПОДЕЛЕТЕ, за да знаят майките навсякъде, че тук има бебета, борещи се за живота си в кувьози, които са изключени – заради блокадата. За да знаят бабите и дядовците навсякъде, че тук има възрастни хора, които умират, докато чакат лекарствата, които Вашингтон не разрешава.

  За да почувстват съучастническите правителства срам. За да не могат лъжливите медии да избягат. За да знаят палачите. НЯМА ДА БЪДЕМ ЗАМЛЪКНАТИ.

  Един-единствен човек, който споделя това, не променя света. Хиляди, милиони, ДА! Не пазете тези думи за себе си. Не мълчете и не бъдете съучастници. ИЗПРАТЕТЕ ТОВА ОСЪЖДАНЕ – ОТВЪД БЛОКАДАТА! СПОДЕЛЕТЕ СЕГА!

  Илкай Ромай е кубинска актриса, известна с ролите си във филми като „Маите“ (1994), „Гуантанамера“ (1995), „Бесполезната смърт на моя приятел“ и „Маноло“ (1989).   Превод от W.T. Whitney Jr.   Източник: https://www.resumenlatinoamericano.org/2026/02/13/cuba-carta-abierta-al-mundo-desde-la-isla-una-mujer-de-a-pie-denuncia-el-crimen-que-no-quieren-ver/   Куба. Carta abierta al mundo

авраме стига дрънка простотии.
хващай се да работиш